Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Activate Account | The Times of Israel | Activer mon compte | Times of Israël |
| fr | messages | 1 | For as little as $6 a month, you can support our independent journalism and enjoy an ad-free experience, as well as special content as a Times of Israel Community member | Pour 6 euros par mois, vous pouvez soutenir un journalisme indépendant, profiter d'une lecture sans publicité en tant que membre de la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 2 | The Times of Israel | The Times of Israël |
| fr | messages | 1 | Join The Times of Israel Community | Rejoindre la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 2 | The Times of Israel: Join The Times of Israel Community | The Times of Israël : Rejoindre la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | I found this on The Times of Israel and thought it might interest you | J'ai lu ça sur le Times of Israël et je me suis dit que cela pourrait t'intéresser |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Imprimer | |
| fr | messages | 1 | terms and conditions | Termes Et Conditions |
| fr | messages | 1 | privacy policy | Politique De Confidentialité |
| fr | messages | 1 | about us | Qui Sommes-Nous ? |
| fr | messages | 1 | advertise with us | Annoncer |
| fr | messages | 1 | contact us | Contactez-Nous |
| fr | messages | 1 | subscribe to the daily edition | Abonnez-vous à la newsletter |
| fr | messages | 1 | e-mail address | |
| fr | messages | 1 | submit | Valider |
| fr | messages | 1 | The email is either missing or invalid | L'adresse e-mail est manquante ou invalide |
| fr | messages | 1 | Sign in to The Times of Israel | Se connecter au Times of Israël |
| fr | messages | 1 | Already have an account? | Déjà membre ? |
| fr | messages | 2 | Sign in | Se connecter |
| fr | messages | 1 | Support | Aide |
| fr | messages | 1 | <p>For as little as $6 a month, you can help support our independent journalism — and enjoy an <b>AD-FREE</b> experience, as well as special content and benefits as a <strong>Times of Israel Community</strong> member.</p> <p>Plus, enjoy exclusive access to <a target="_blank" href="https://www.timesofisrael.com/docunation-films/" class="text-link-small">DocuNation</a>, our member-only series of award-winning Israeli documentaries and live Q&A sessions with their creators.</p> <p>The Times of Israel covers one of the most complicated and contentious parts of the world. Determined to keep readers fully informed and enable them to form their own opinions, The Times of Israel has established itself as the leading source of independent and fair-minded journalism on Israel, the region and the Jewish world.</p> <p>We've achieved this by investing ever-greater resources in our journalism while keeping all of the content on our site free.</p> <p>Unlike many other news sites, we have not put up a paywall. But we would like to invite readers who can afford to do so, and for whom The Times of Israel has become important, to help support our journalism by joining <strong>The Times of Israel Community.</strong></p> <p class="crm-article-popup__content_red">So join now - and for as little as $6 a month you can help support our quality journalism while enjoying The Times of Israel <b>AD-FREE</b> on desktop and mobile, as well as special benefits and status as a <strong>Times of Israel Community</strong> member.</p> <p class="crm-page__content__italic">* The AD-FREE experience is available for signed-in Community members, on The Times of Israel website on desktop and mobile, and in the iOS and Android apps. Minimal advertising will continue to display on The Times of Israel newsletters.</p> | <p>En créant la version française du <i>Times of Israël</i> il y a douze ans, nous voulions avant tout apporter une couverture journalistique impartiale de cette région du monde - si compliquée, en proie à tant de bouleversements et qui suscite tant d’émotions, - une couverture qui faisait tant défaut en langue française.</p><p>Et nous avons réussi : vous êtes - chaque jour - des milliers à nous lire et à recevoir gratuitement notre <a href="https://fr.timesofisrael.com/the-daily-edition/"><u>Une du jour</u></a> ! Avec plus de 140 000 articles publiés, nous sommes devenus la principale source en langue française à couvrir l’État juif, le Moyen Orient et le monde juif. Nous sommes aussi les seuls à abriter une <a href="https://frblogs.timesofisrael.com/"><u>plate-forme de blogueurs</u></a> riche en opinions diverses et variées qui reflètent bien justement toute l’étendue de la complexité des thèmes couverts par notre site.</p><p>Nous y sommes parvenus en investissant de plus en plus de ressources au fil des ans tout en gardant l’ensemble du contenu de notre site gratuit - contrairement à la plupart des sites d’information.</p><p>Mais nous aimerions aujourd’hui inviter nos lecteurs, qui ont les moyens de le faire et pour qui le <i>Times of Israël</i> est devenu important, à soutenir notre journalisme en rejoignant la communauté du <i>Times of Israël</i> est devenu important, à soutenir notre journalisme en rejoignant la communauté du <i>Times of Israël</i> et en profitant d’une lecture sans publicité.</p><p>Pour le montant de votre choix, vous pouvez vous aussi contribuer à ce journalisme indépendant de qualité tout en profitant d’une lecture sans publicité.</p> |
| fr | messages | 1 | Activate Your Account | Activez votre compte |
| fr | messages | 1 | Enter your email and we'll send you a link to activate your account | Entrez votre adresse e-mail pour recevoir un lien afin d'activer votre compte |
| fr | messages | 3 | Email address * | Votre email * |
| fr | messages | 1 | Send | Envoyer |
| fr | messages | 1 | Reset Your Password | Choisir un nouveau mot de passe |
| fr | messages | 1 | Reset Password | Confirmer votre nouveau mot de passe |
| fr | messages | 1 | Sign in to The Times Of Israel Community | Se connecter à la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 1 | Password * | Mot de passe * |
| fr | messages | 1 | Forgot your password? | Mot de passe oublié ? |
| fr | messages | 1 | Don’t have a password? | Vous n'avez pas de mot de passe ? |
| fr | messages | 1 | Read more | Lire la suite |
| fr | messages | 1 | Read less | Réduire |
| fr | messages | 1 | Pay | Payer |
| fr | messages | 1 | monthly | mensuellement |
| fr | messages | 1 | annually | annuellement |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution from 6 dollars | Toute contribution à partir de 6 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution from 36 dollars | Toute contribution à partir de 36 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | errors.general | Erreur: une erreur inattendue s'est produite. Veuillez actualiser la page ou réessayer ultérieurement |
| fr | messages | 1 | Required field | Champ obligatoire |
| fr | messages | 1 | Minimum contribution is $6 | La contribution minimum est de 6 euros |
| fr | messages | 1 | Minimum contribution is $36 | La contribution minimum est de 36 euros |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution up to 200$ | Toute contribution jusqu'à 200 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution up to 5000$ | Toute contribution jusqu'à 5 000 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | Please choose your contribution at the top of this page | Veuillez choisir le montant de votre contribution en haut de cette page |
| fr | messages | 1 | Please use the following structure: example@domain.com | Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com |
| fr | messages | 1 | A name can only include letters | Un nom peut seulement inclure des lettres |
| fr | messages | 1 | errors.validation.password_missmatch | Les mots de passe ne sont pas identiques |
| fr | messages | 1 | Password is illegal, please try a different one | Le mot de passe est incorrect, veuillez en essayer un autre |
| fr | messages | 1 | A first name can only include letters | Un prénom peut seulement inclure des lettres |
| fr | messages | 1 | A last name can only include letters | Un nom de famille peut seulement inclure des lettres |
| fr | messages | 1 | The presented password is invalid. | Mot de passe erroné |
| fr | messages | 1 | Bad credentials. | Le courrier électronique n'a pas pu être trouvé. |
| fr | messages | 1 | success.password_updated | Le mot de passe a bien été mis à jour |
| fr | messages | 1 | Your contribution will be $ | Votre contribution sera de € |
| fr | messages | 1 | Press the Pay button to confirm. | Appuyez sur le bouton "Payer" pour confirmer. |
| fr | messages | 1 | success.shipping_updated | L'adresse de livraison a été enregistrée avec succès |
| fr | messages | 1 | success.contribution_updated | Merci! Le montant de votre contribution a bien été mis à jour. |
| fr | messages | 1 | Email sent | Email envoyé |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.