Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | For as little as $6 a month, you can support our independent journalism and enjoy an ad-free experience, as well as special content as a Times of Israel Community member | Pour 6 euros par mois, vous pouvez soutenir un journalisme indépendant, profiter d'une lecture sans publicité en tant que membre de la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 1 | The Times of Israel | The Times of Israël |
| fr | messages | 2 | Join The Times of Israel Community | Rejoindre la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 2 | The Times of Israel: Join The Times of Israel Community | The Times of Israël : Rejoindre la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | I found this on The Times of Israel and thought it might interest you | J'ai lu ça sur le Times of Israël et je me suis dit que cela pourrait t'intéresser |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Imprimer | |
| fr | messages | 1 | terms and conditions | Termes Et Conditions |
| fr | messages | 1 | privacy policy | Politique De Confidentialité |
| fr | messages | 1 | about us | Qui Sommes-Nous ? |
| fr | messages | 1 | advertise with us | Annoncer |
| fr | messages | 1 | contact us | Contactez-Nous |
| fr | messages | 1 | subscribe to the daily edition | Abonnez-vous à la newsletter |
| fr | messages | 1 | e-mail address | |
| fr | messages | 1 | submit | Valider |
| fr | messages | 1 | The email is either missing or invalid | L'adresse e-mail est manquante ou invalide |
| fr | messages | 1 | Already have an account? | Déjà membre ? |
| fr | messages | 2 | Sign in | Se connecter |
| fr | messages | 2 | We welcome any contribution from 6 dollars | Toute contribution à partir de 6 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution from 72 dollars | Toute contribution à partir de 72 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | Choose your recurring contribution | Choisir le montant du prélèvement |
| fr | messages | 1 | Monthly | Par mois |
| fr | messages | 1 | Yearly | Par an |
| fr | messages | 2 | Other | Autre |
| fr | messages | 2 | Submit | Valider |
| fr | messages | 3 | Email address * | Votre email * |
| fr | messages | 1 | Payment Details | Paiement |
| fr | messages | 1 | Credit card | Carte de crédit |
| fr | messages | 1 | Credit/Debit Card | Carte de crédit/débit |
| fr | messages | 1 | PayPal | PayPal |
| fr | messages | 1 | Name on card * | Nom du titulaire de la carte * |
| fr | messages | 1 | Joe Smith | Jean Dupont |
| fr | messages | 1 | Card Number * | Numéro de la carte bancaire * |
| fr | messages | 1 | Expiration Date * | Date d'expiration * |
| fr | messages | 1 | Card CVC * | CVC * |
| fr | messages | 2 | Pay | Payer |
| fr | messages | 1 | Your membership will start immediately, and you will be charged <span class="contribution-type-word">monthly</span>. You can cancel this recurring payment at any time from your profile page. | Votre adhésion commencera immédiatement et vous serez facturé <span class="contribution-type-word">mensuellement</span>. Vous pouvez annuler ce paiement récurrent à tout moment à partir de votre page de profil. |
| fr | messages | 1 | Terms and conditions | Conditions d’utilisation |
| fr | messages | 1 | Sign in to The Times Of Israel Community | Se connecter à la Communauté du Times of Israël |
| fr | messages | 1 | Password * | Mot de passe * |
| fr | messages | 1 | Forgot your password? | Mot de passe oublié ? |
| fr | messages | 1 | Don’t have a password? | Vous n'avez pas de mot de passe ? |
| fr | messages | 1 | Reset Your Password | Choisir un nouveau mot de passe |
| fr | messages | 1 | Reset Password | Confirmer votre nouveau mot de passe |
| fr | messages | 1 | Read more | Lire la suite |
| fr | messages | 1 | Read less | Réduire |
| fr | messages | 1 | monthly | mensuellement |
| fr | messages | 1 | annually | annuellement |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution from 36 dollars | Toute contribution à partir de 36 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | errors.general | Erreur: une erreur inattendue s'est produite. Veuillez actualiser la page ou réessayer ultérieurement |
| fr | messages | 1 | Required field | Champ obligatoire |
| fr | messages | 1 | Minimum contribution is $6 | La contribution minimum est de 6 euros |
| fr | messages | 1 | Minimum contribution is $36 | La contribution minimum est de 36 euros |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution up to 200$ | Toute contribution jusqu'à 200 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | We welcome any contribution up to 5000$ | Toute contribution jusqu'à 5 000 euros est la bienvenue |
| fr | messages | 1 | Please choose your contribution at the top of this page | Veuillez choisir le montant de votre contribution en haut de cette page |
| fr | messages | 1 | Please use the following structure: example@domain.com | Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com |
| fr | messages | 1 | A name can only include letters | Un nom peut seulement inclure des lettres |
| fr | messages | 1 | errors.validation.password_missmatch | Les mots de passe ne sont pas identiques |
| fr | messages | 1 | Password is illegal, please try a different one | Le mot de passe est incorrect, veuillez en essayer un autre |
| fr | messages | 1 | A first name can only include letters | Un prénom peut seulement inclure des lettres |
| fr | messages | 1 | A last name can only include letters | Un nom de famille peut seulement inclure des lettres |
| fr | messages | 1 | The presented password is invalid. | Mot de passe erroné |
| fr | messages | 1 | Bad credentials. | Le courrier électronique n'a pas pu être trouvé. |
| fr | messages | 1 | success.password_updated | Le mot de passe a bien été mis à jour |
| fr | messages | 1 | Your contribution will be $ | Votre contribution sera de € |
| fr | messages | 1 | Press the Pay button to confirm. | Appuyez sur le bouton "Payer" pour confirmer. |
| fr | messages | 1 | success.shipping_updated | L'adresse de livraison a été enregistrée avec succès |
| fr | messages | 1 | success.contribution_updated | Merci! Le montant de votre contribution a bien été mis à jour. |
| fr | messages | 1 | Email sent | Email envoyé |
| fr | messages | 1 | eg. **** **** **** **** | ex. **** **** **** **** |
| fr | messages | 1 | MM/YY | MM/AA |
| fr | messages | 1 | Please enter a valid credit card number | Veuillez entrer un numéro de carte bancaire valide |
| fr | messages | 1 | Please enter your credit card's expiration date | Veuillez entrer la date d'expiration de votre carte bancaire |
| fr | messages | 1 | Please enter the CVV/CVC of your card | Veuillez entrer le cryptogramme visuel de votre carte bancaire |
| fr | messages | 1 | This card is not supported. We accept Visa, MasterCard and American Express. | Cette carte n'est pas prise en charge. Nous acceptons les cartes Visa, MasterCard et American Express. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Join the Times of Israel Community | Join the Times of Israel Community |